Hôm nay tôi lướt facebook và thấy được một bài viết về scammer cổ đại tên là Ea‐Nasir tại vùng Lưỡng Hà. Tôi có dùng ChatGPT để Deepsearch và thấy được một bài báo của Mương 14, uy tín hơn Chat GPT một chút xíu.
Ea‐Nasir bán đồng dỏm - scammer Lưỡng hà
Người ta đã vô tình tìm được một phiến đá đất sét có tuổi đời từ khoảng 3.800 năm trước tại miền nam Mesopotamia từ thành phố Ur, bây giờ là Tell el-Muqayyar ở miền Nam Iraq. Hiện nó được đặt tên là cổ vật 131236 và được trưng bày ở bảo tàng Anh Quốc tại London. Đồ cổ Iraq nhưng lưu giữ ở Anh, không bất ngờ lắm
Thông tin mà ChatGPT tìm được
Bối cảnh lịch sử
Ea‐Nasir sống trong một giai đoạn sớm của nền văn minh Sumer, nơi các giao dịch thương mại được ghi chép bằng chữ hình nêm trên đất sét. Đây là một trong những bằng chứng sớm nhất về các tranh chấp kinh doanh và quy định hợp đồng trong lịch sử.
Nội dung tranh chấp
Bảng đất sét cho thấy có một khách hàng hoặc đối tác không hài lòng với chất lượng đồng mà Ea‐Nasir cung cấp. Cuộc tranh chấp này không chỉ phản ánh các vấn đề về tiêu chuẩn hàng hóa mà còn cho thấy cách thức giải quyết bất đồng trong giao dịch thương mại thời đó.
Ý nghĩa lịch sử
Trường hợp của Ea‐Nasir được xem là một trong những ví dụ sớm nhất về “thư khiếu nại” trong kinh doanh, cung cấp cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về hoạt động thương mại, tiêu chuẩn sản phẩm và đạo đức kinh doanh trong xã hội cổ đại. Nó cũng minh họa cho sự phức tạp của các giao dịch thương mại ngay từ thời tiền sử.
Qua đó, Ea‐Nasir không chỉ là một nhân vật lịch sử mà còn là biểu tượng cho những bài học về trách nhiệm và chất lượng trong kinh doanh, một chủ đề vẫn còn nguyên giá trị cho đến ngày nay.
Viết "công nghiệp" quá
Bản dịch mà tôi tìm được
Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ
Thằng Ea-nasir, nghe cho rõ đây,
Nanni sẽ nói, dỏng tai lên này,
Bi bô đồng xịn, mà hàng quá tệ,
Để tao chờ dài, đâu phải trò hề?
Giao cho Sit-Sin toàn thứ bỏ đi,
Lại còn dám phán "Lấy đi hoặc cút?"
Mày tưởng tao dễ bị dắt mũi à?
Gửi người đến, mày đuổi về nhà,
Băng qua đất địch, còn bắt lội xa,
Thương nhân Telmun chơi bẩn như gà?
Có một mi-na mà làm màu ghê,
Tao đổ 1,080 cân, mày biết chưa nè?
Šumi-abum cũng từng bị lừa,
Mày cứ tưởng mày là đại ca cơ?
Từ nay, tao chỉ lấy hàng xịn,
Từng thỏi đồng, tao tự tay kiếm,
Mày chơi bẩn, tao dạy mày liền,
Tao không nghe nữa, tiền tao đâu, đem!
Đồng của mày rác, lời hứa cũng tan,
Chọc lộn người rồi, giờ mất cả bàn,
Tao ngồi đây cười, còn mày sụp tàn,
Lần sau nghĩ kĩ, đừng tưởng ngang hàng!
Tóm tắt review chửi hay như hát
Phiến đất sét thể hiện một lời phàn nàn về món hàng quặng đồng chất lượng cao đã bị "ship" nhầm (giao nhầm hàng) sang một loại khác kém chất lượng. Hơn nữa, ông Nanni cũng đã khiếu nại về sự sai lệch và chậm giao của một lô hàng khác.
Tôi có tìm hiểu về các người Lưỡng Hà gửi thư. Họ sẽ gửi tấm đất sét có viết chữ. Bên nhận sẽ đọc, sau đó vò và cán thành tấm đất sét mới để trả lời. Thằng cha Ea‐Nasir này không trả lời mà đem nung lửa để lưu giữ luôn, giống như chiến tích vừa scam được một đứa =))
Độ tin cậy: Đã Mương 14 mà còn ChatGPT. Nhưng ít ra có hình ảnh thực tế. Bản dịch thì chịu, không biết dịch đúng hay dịch láo
Nguồn: Bài viết đâu đó trên Facebook + ChatGPT + Mương 14
0 bình luận